{"id":16606,"date":"2019-02-04T16:14:27","date_gmt":"2019-02-04T18:14:27","guid":{"rendered":"http:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/glossario-organiza-vocabulario-do-processo-legislativo-do-senado-e-da-camara\/"},"modified":"2019-02-04T16:14:27","modified_gmt":"2019-02-04T18:14:27","slug":"glossario-organiza-vocabulario-do-processo-legislativo-do-senado-e-da-camara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/glossario-organiza-vocabulario-do-processo-legislativo-do-senado-e-da-camara\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio organiza vocabul\u00e1rio do processo legislativo do Senado e da C\u00e2mara"},"content":{"rendered":"

O Senado lan\u00e7a, nesta segunda-feira (4), o Gloss\u00e1rio de Termos Legislativos<\/a>, publica\u00e7\u00e3o que organiza o vocabul\u00e1rio adotado nas duas Casas do Poder Legislativo. Para o presidente do grupo de trabalho respons\u00e1vel pela publica\u00e7\u00e3o, Rodrigo Brum, o Gloss\u00e1rio \u00e9 um importante passo na integra\u00e7\u00e3o do Senado e da C\u00e2mara, nas estrat\u00e9gias de comunica\u00e7\u00e3o do Parlamento e uma contribui\u00e7\u00e3o para a democracia.<\/span><\/p>\n

O documento permitir\u00e1, diz Brum, que o usu\u00e1rio entenda as semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as dos termos utilizados no Senado e na C\u00e2mara. Ele lembra que h\u00e1 terminologias diferentes nas duas Casas para se referir a um mesmo conceito. E h\u00e1 casos em que Senado e C\u00e2mara usam o mesmo termo para designar conceitos diferentes.<\/span><\/p>\n

\u2014 Foram oito meses de trabalho. O Gloss\u00e1rio ficou sob o comando de Jo\u00e3o Lima, servidor do Prodasen, que realizou reuni\u00f5es semanais durante oito meses para levantar todos os termos \u2014 relata Brum.<\/span><\/p>\n

Segundo ele, muitos termos n\u00e3o entraram no Gloss\u00e1rio e ser\u00e3o tratados em outro momento, como os relacionados ao Or\u00e7amento da Uni\u00e3o. Brum tamb\u00e9m ressaltou a participa\u00e7\u00e3o de servidores das secretarias-gerais da Mesa das duas Casas, das \u00e1reas de tecnologia, dos arquivos, das comiss\u00f5es e da Gr\u00e1fica do Senado.<\/span><\/p>\n

Diferen\u00e7as<\/span><\/strong><\/h3>\n

Segundo o chefe do Servi\u00e7o de An\u00e1lise e Produ\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00f5es Legislativas, P\u00e9rsio Barroso, o Gloss\u00e1rio deve facilitar a consulta e o entendimento n\u00e3o s\u00f3 pelos t\u00e9cnicos do Senado e da C\u00e2mara, mas tamb\u00e9m pelo cidad\u00e3o que consulta os processos legislativos e tem dificuldade de entender as diferen\u00e7as entre os procedimentos das duas Casas.<\/span><\/p>\n

\u2014 Anteriormente, cada Casa tinha seu pr\u00f3prio gloss\u00e1rio, mas eram linguagens que n\u00e3o se comunicavam. Por exemplo, n\u00f3s do Senado falamos em decis\u00e3o terminativa das mat\u00e9rias nas comiss\u00f5es. J\u00e1 a C\u00e2mara usa o termo \u201cconclusiva\u201d. H\u00e1 uma refer\u00eancia cruzada quando necess\u00e1ria para que o consulente possa entender quais s\u00e3o as diferen\u00e7as. Realmente \u00e9 uma grande ferramenta para consulta, tanto do p\u00fablico interno quanto externo \u2014 diz Barroso.<\/span><\/p>\n

Fonte: Senado Noticias Gerais<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Senado lan\u00e7a, nesta segunda-feira (4), o Gloss\u00e1rio de Termos Legislativos, publica\u00e7\u00e3o que organiza o vocabul\u00e1rio adotado nas duas Casas do Poder Legislativo. Para o presidente do grupo de trabalho respons\u00e1vel pela publica\u00e7\u00e3o, Rodrigo Brum, o Gloss\u00e1rio \u00e9 um importante passo na integra\u00e7\u00e3o do Senado e da C\u00e2mara, nas estrat\u00e9gias de comunica\u00e7\u00e3o do Parlamento e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[43],"class_list":["post-16606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-central-noticias","tag-infoeconomico-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infoeconomico.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}